1 00:00:20,678 --> 00:00:23,806 Tõlge: Reef 2 00:00:48,606 --> 00:00:54,550 TUME HALLOWEEN 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,577 Ema? 4 00:01:01,390 --> 00:01:03,784 Maiko...? 5 00:01:07,697 --> 00:01:09,310 Ema? 6 00:01:12,502 --> 00:01:14,679 Maiko! 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,987 Maiko! 8 00:02:35,117 --> 00:02:36,494 Ei! 9 00:03:39,178 --> 00:03:42,673 Jumal... Sa hirmutasid mind põrgust. 10 00:03:42,716 --> 00:03:45,408 - Mina...? - Jah! 11 00:03:46,200 --> 00:03:49,729 Lõpuks: Head Halloweeni. 12 00:03:50,327 --> 00:03:52,303 Nii et see läheb. 13 00:03:52,440 --> 00:03:56,244 Sa mõtlesid ümber äkki tänaseks? 14 00:03:57,217 --> 00:03:59,307 Ei, miks? 15 00:03:59,930 --> 00:04:04,514 - Kas sa ütled mulle, kas sa tegid. - Ma ei ole meelt muutnud. 16 00:04:06,116 --> 00:04:09,980 Hea! Kohtumiseni allkorrusel 20 minuti pärast? 17 00:04:10,022 --> 00:04:13,851 Sest "me kaotame päevavalguse", nagu kliide puhul öeldakse��. 18 00:04:13,912 --> 00:04:17,434 - Noh, muidugi. - Hästi. 19 00:04:33,598 --> 00:04:35,850 Rahvusvaheline Ülikool Yamanashi 20 00:04:38,990 --> 00:04:42,068 Sellepärast pole see õiglane nagu õpetajad meeskondi luua. 21 00:04:42,090 --> 00:04:44,044 Ma ei suuda uskuda, et neil on riistad... 22 00:04:50,621 --> 00:04:54,504 - Hästi tehtud, "härra täpsus". - Ma tean, et mul on kahju. 23 00:04:54,526 --> 00:04:56,913 - Kus kurat sa olnud oled? - Tee, Maiko. 24 00:04:56,934 --> 00:04:58,219 Terry! 25 00:04:59,426 --> 00:05:03,595 - Ära mine hulluks... - Miks hulluks minna? 26 00:05:03,705 --> 00:05:06,303 Sean ei tule. 27 00:05:06,325 --> 00:05:09,328 - Mida? - Aga pole midagi, ma lahendasin selle. 28 00:05:09,390 --> 00:05:13,175 - Kus ta on? - Mingi Halloweeni pidu linnas. 29 00:05:13,915 --> 00:05:18,340 - Ta võttis videokaamera kaasa. - Kas sa teed nalja? 30 00:05:18,362 --> 00:05:21,394 Ei, aga mul on mees filmiosakonnast. 31 00:05:21,416 --> 00:05:24,269 Terry, me räägime sellest headeks nädalateks. 32 00:05:24,295 --> 00:05:27,833 Tal on oma tuba ja ma nägin teda töötab: ta teab fantastiliselt. 33 00:05:30,359 --> 00:05:34,338 Mulle igatahes sobib; Ja me peame alustama. 34 00:05:34,397 --> 00:05:37,830 Ma seletasin talle kõike; sisene mängu ja sina. 35 00:05:38,069 --> 00:05:39,807 "mängus"... 36 00:05:40,879 --> 00:05:44,582 Mis "mäng"? Terry, see on minu semestri projekt! 37 00:05:44,612 --> 00:05:46,392 Sa oled vist Maiko. 38 00:05:49,083 --> 00:05:52,126 ma tegin nalja; see on Maiko. Mina olen Kyle. 39 00:05:53,844 --> 00:05:56,761 Nii et... ma kuulsin, et teeme dokumentaalfilm. 40 00:05:58,310 --> 00:06:00,536 Filmi mind. 41 00:06:01,088 --> 00:06:05,492 - Juba? - Jah: selle teekonna algus. 42 00:06:05,812 --> 00:06:07,430 Hea... 43 00:06:09,324 --> 00:06:11,416 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 44 00:06:11,694 --> 00:06:17,855 Räägi meile, kes sa oled ja millega me tegeleme. Proovige lõõgastuda. 45 00:06:23,237 --> 00:06:27,065 Minu nimi on Maiko. 46 00:06:27,291 --> 00:06:31,720 Täna läheme otsima minu bioloogiline ema. 47 00:06:31,870 --> 00:06:35,833 Tegelikult tema surnukehast; ta sooritas kaks kuud tagasi enesetapu. 48 00:06:35,866 --> 00:06:40,064 Ma arvan, et vaatasin selle järgi Kogu mu elu, aga... 49 00:06:40,880 --> 00:06:43,004 - Mul on... - Lõika! 50 00:06:43,174 --> 00:06:44,957 Tõesti, Craig? 51 00:06:45,835 --> 00:06:50,115 - Vabandust, kas te filmite? - Ei, ma rääkisin iseendaga. 52 00:06:50,307 --> 00:06:51,978 Kuidas teil läheb, lapsed? 53 00:06:53,347 --> 00:06:58,152 - Hea tuba... Kas ma annan sulle või mitte? - Ei, tänan. 54 00:06:58,374 --> 00:07:01,001 Lõpetame selle autos. 55 00:07:01,446 --> 00:07:05,231 - Oled sa kindel? - Jah, Craig, me oleme. 56 00:07:05,488 --> 00:07:11,119 - Kus on kolmas loll? - Brody on missioonil; tõsine asi. 57 00:07:11,141 --> 00:07:16,797 Kas sa siis tõesti hakkad laipu kokku korjama? Et täna on tõesti hea päev... 58 00:07:16,973 --> 00:07:18,491 hästi. 59 00:07:18,578 --> 00:07:20,493 - Ta oli ümberasustatud. - Hoolitse, vend. 60 00:07:20,515 --> 00:07:23,676 Ma lihtsalt ütlen, et koht võiks olla täis kohutavaid asju. 61 00:07:23,826 --> 00:07:29,307 Või võib-olla täis tõelisi inimesi, tõsiste probleemidega, kuid valikuvõimalusteta. 62 00:07:29,451 --> 00:07:31,517 Tule või...? 63 00:07:32,882 --> 00:07:34,497 Võib-olla. 64 00:07:34,585 --> 00:07:36,788 Ilus, Skylar; väga kena 65 00:07:39,492 --> 00:07:43,350 - Aga mis ma ütlesin? - Sa ei öelnud midagi. Jää paigale. 66 00:07:44,058 --> 00:07:45,432 Kohtumiseni! 67 00:08:00,052 --> 00:08:02,079 Kus me siis nüüd oleme? 68 00:08:03,768 --> 00:08:08,874 Me ajame end sirgu Fuji Panorama marsruudile. 69 00:08:08,956 --> 00:08:12,417 See on tee, mis meid viib Fuji mäel. 70 00:08:12,532 --> 00:08:17,011 Aga enne kui me sinna jõuame, läbib Aokigaharani metsa. 71 00:08:21,488 --> 00:08:24,681 Mõned nimetavad seda "puude mereks". 72 00:08:24,723 --> 00:08:27,676 Aga sellel on teine ​​nimi, eks? 73 00:08:28,196 --> 00:08:31,538 Jah. "Suitsiidide mets". 74 00:08:33,408 --> 00:08:38,858 Selles metsas võtan oma elu rohkem inimesi kui kusagil mujal maailmas. 75 00:08:42,210 --> 00:08:46,198 Ja teil on isiklik side selle kohaga, kas pole? 76 00:08:47,916 --> 00:08:49,997 sinu ema? 77 00:08:52,721 --> 00:08:56,240 Pole hullu, Maiko; need on tähtsad asjad. 78 00:08:56,501 --> 00:09:00,064 Ma tean, see pole see, see on lihtsalt see... 79 00:09:05,109 --> 00:09:06,986 Võime teha väikese pausi. 80 00:09:07,370 --> 00:09:09,892 Maastik on seal parem, nii et... 81 00:09:11,309 --> 00:09:12,576 Jah... 82 00:09:12,826 --> 00:09:14,511 Kas ma lõikan ka? 83 00:09:16,489 --> 00:09:18,698 - Vabandage, Colin? - "Kyle" on minu nimi. 84 00:09:18,774 --> 00:09:22,512 A�a; m� bucur c� ai venit - Mul on tõesti hea meel; 85 00:09:22,534 --> 00:09:26,213 dar las� deciziile regizorale mulle, jah? 86 00:09:57,094 --> 00:09:58,830 Maiko! 87 00:09:59,509 --> 00:10:01,667 Maiko! Pöörake mööda! 88 00:10:01,688 --> 00:10:03,115 - Mida? - Ma pöördun! 89 00:10:09,536 --> 00:10:13,441 - Mida kuradit, Maiko? - Ma tean, vabandust... 90 00:10:24,543 --> 00:10:26,739 Olen saabunud. 91 00:10:47,407 --> 00:10:49,016 Mida sa nägid? 92 00:10:55,078 --> 00:10:56,497 Mitte midagi. 93 00:11:20,629 --> 00:11:24,162 - Mida sa teed? - Kas sa teed minuga nalja? See auto on betoon. 94 00:11:28,934 --> 00:11:31,399 Vähemalt on ta põnevil. 95 00:11:44,798 --> 00:11:46,563 Mida see ütleb? 96 00:11:48,505 --> 00:11:50,776 E un manual de sinucidere. 97 00:11:50,835 --> 00:11:54,058 Ta oleks neid paremini tabanud un manual de repara�ii auto. 98 00:11:54,838 --> 00:11:56,532 Ei, ära ava seda! 99 00:11:57,022 --> 00:12:00,164 Surnute asjad neid ei tohi häirida. 100 00:12:00,389 --> 00:12:02,371 See on lihtsalt auto. 101 00:12:03,190 --> 00:12:06,296 Kuid see kuulub kellelegi, kes arvatavasti suri siin. 102 00:12:06,915 --> 00:12:08,483 nagu sa ütled 103 00:12:09,832 --> 00:12:13,972 Saame seda taustana kasutada. Kas oled valmis, Maiko? 104 00:12:19,921 --> 00:12:23,701 See on ainuke vihje selle koha kohta kus ta oma elu võttis. 105 00:12:24,632 --> 00:12:27,260 See üksik foto. 106 00:12:28,951 --> 00:12:33,898 Väga oluline on proovida leiame selle koha. 107 00:12:36,815 --> 00:12:38,742 See konkreetne puu. 108 00:12:47,741 --> 00:12:52,480 Võtame oma seljakotid; ma näitan sulle kuhu me siseneme – siiapoole. 109 00:13:33,288 --> 00:13:36,892 "Elu on kallis kingitus oma vanematelt". 110 00:13:36,996 --> 00:13:41,351 "Palun mõtle oma vanematele, vendadele ja lastele". 111 00:13:41,501 --> 00:13:46,266 "Ära hoia neid endas, vaid räägi välja oma muredest". 112 00:13:50,060 --> 00:13:53,965 Siis telefoniliini number enesetappudest. 113 00:14:00,120 --> 00:14:05,382 Eelmisel aastal ligi sada inimest Nad võtsid oma elu selles metsas. 114 00:14:05,752 --> 00:14:09,324 Elus piinatud hinged, raskendab tema olukorda surmaga... 115 00:14:09,639 --> 00:14:12,201 Ilma korraliku matuseta. 116 00:14:14,803 --> 00:14:19,600 Täna... ma püüan seda muuta. 117 00:14:21,407 --> 00:14:23,764 Vähemalt ühele inimesele. 118 00:14:27,375 --> 00:14:29,061 mu ema 119 00:14:31,811 --> 00:14:33,913 See oli suurepärane. 120 00:14:44,939 --> 00:14:49,176 - Mis metsloomad siin võiksid olla? - Metsik...? 121 00:14:53,203 --> 00:14:56,276 See koht tundub kaardil palju väiksem. 122 00:14:59,652 --> 00:15:01,904 Räägime sellest? 123 00:15:05,606 --> 00:15:07,693 Kes meid peatab? 124 00:15:13,207 --> 00:15:14,480 Peida kaamera. 125 00:15:14,502 --> 00:15:15,846 - Mida? - Peida. 126 00:16:34,710 --> 00:16:36,738 Ma arvan, et võime välja minna. 127 00:16:38,818 --> 00:16:43,323 - Mida nad siin teevad? - Koguge leitud surnukehad kokku. 128 00:16:43,345 --> 00:16:48,142 ja tagastab liikmetele isiklikud asjad perekond; nii ma selle sain. 129 00:16:52,248 --> 00:16:53,682 Ei, ei. 130 00:16:57,958 --> 00:17:01,514 Siia pole mõistlik tulla videokaameratega. 131 00:17:01,752 --> 00:17:05,894 - Jah, ma nägin hoiatusi. - ja sa ei peaks siin olema. 132 00:17:05,916 --> 00:17:08,357 - kas sa filmid seda? - Kas sa teed minuga nalja? See on betoon. 133 00:17:08,379 --> 00:17:11,521 Peate olema ettevaatlik; võid väga kiiresti eksida. 134 00:17:11,554 --> 00:17:14,522 Rahune maha, läpakas - keegi ei eksi ära. 135 00:17:14,644 --> 00:17:18,906 - Olime ennustajad: meil on kompass. - See ei aita sind. 136 00:17:19,676 --> 00:17:21,255 Siin ka mitte. 137 00:17:21,713 --> 00:17:23,890 Vabandust: kes sa oled? 138 00:17:25,276 --> 00:17:26,899 Džinn. 139 00:17:27,696 --> 00:17:31,274 Kas sa lihtsalt jalutad siin ringi, Jin? 140 00:17:31,543 --> 00:17:35,106 Jah; Kõnnin läbi metsa. 141 00:17:36,728 --> 00:17:42,059 Paljud inimesed tulevad siia surema. Kuid mõned muudavad oma meelt. 142 00:17:42,310 --> 00:17:46,090 - Miks sa tulid? - Et austada oma ema. 143 00:17:48,328 --> 00:17:51,313 Nii et ta otsib matuseid nagu peaks olema. 144 00:17:53,898 --> 00:17:55,324 Ma filmin. 145 00:17:55,603 --> 00:17:59,566 - Segaki tseremoonia. - Sellepärast ma siia tulin. 146 00:18:00,264 --> 00:18:01,949 Hea. 147 00:18:02,115 --> 00:18:06,887 Paljud neist, kes siia tulevad, seda ei tee pole võimalust igaveseks puhkuseks. 148 00:18:07,261 --> 00:18:10,619 Kui hästi sa metsa tunned? 149 00:18:12,162 --> 00:18:14,335 Ma tunnen teda hästi. 150 00:18:17,561 --> 00:18:21,685 Ma arvan, et see on koht, kus ta oma elu võttis - selles kohas. 151 00:18:22,026 --> 00:18:24,388 Kas sa arvad, et tead, kus see on? 152 00:18:25,957 --> 00:18:31,313 Jah, see on võimalik; Ma ei ole siinkandis palju selliseid puid. 153 00:18:31,736 --> 00:18:33,844 Üks on kohe juuste kõrval. 154 00:18:35,966 --> 00:18:41,022 - Kas sa arvad, et võiksid seda meile näidata? - Jah, ma võin seda sulle näidata. 155 00:18:41,459 --> 00:18:45,214 Aga sa pead olema jälgi alati, kuhu astud. 156 00:18:45,554 --> 00:18:50,400 See on püha maa. Paljud surid siin. 157 00:18:50,518 --> 00:18:54,730 Ärge puudutage ega võtke midagi. hoia seda lähedal 158 00:18:54,800 --> 00:18:58,403 "Ja hoidke oma käsi ja jalgu kogu aeg autodes". 159 00:19:03,648 --> 00:19:06,021 Minu meelest oli see naljakas. 160 00:19:06,335 --> 00:19:07,954 Aitäh. 161 00:19:34,484 --> 00:19:36,388 Jumal, Terry! 162 00:19:37,861 --> 00:19:39,362 mis see on 163 00:19:42,558 --> 00:19:44,398 Mulle tundus, et... 164 00:19:48,747 --> 00:19:52,065 Vahet pole. Ma arvasin, et nägin... 165 00:19:52,975 --> 00:19:55,603 - Vahet pole. - Olgu... 166 00:19:55,678 --> 00:19:57,626 Mis need siit pärit on? 167 00:19:57,708 --> 00:20:03,024 Inimesed märgivad igaks juhuks oma teed nad eksivad, et leida väljapääs. 168 00:20:06,544 --> 00:20:11,799 - kas need on kasulikud? - Mõnikord jah; kõige sagedamini ei. 169 00:20:16,095 --> 00:20:18,123 Ja miks see mets? 170 00:20:18,234 --> 00:20:22,028 Mõned arvavad, et kuna a moes rumeenlane paar aastat tagasi. 171 00:20:22,049 --> 00:20:24,488 Kiida ütlemata ilu sellest metsast. 172 00:20:24,510 --> 00:20:28,767 Mitte. Inimesed tulid siia surema ammu enne seda. 173 00:20:28,847 --> 00:20:31,850 Küsin siis uuesti: miks see mets 174 00:20:31,874 --> 00:20:36,645 Keegi ei oska öelda kindel, miks nad tulevad; aga ma tulen 175 00:20:36,921 --> 00:20:45,292 Ja mida rohkem neid tuleb, seda rohkem "yurei" puude sees, maas ja õhus. 176 00:20:45,650 --> 00:20:48,810 "Yurei" on väga atraktiivne probleemsete inimeste poolt 177 00:20:48,925 --> 00:20:53,216 kes otsib väljapääsu sellest maailmast järgmisele. 178 00:20:54,059 --> 00:20:55,798 "Yurei"? 179 00:20:56,293 --> 00:20:59,106 Rahutud hinged enesetapuohvritest. 180 00:20:59,152 --> 00:21:02,235 Need on mingid vihased kummitused. 181 00:21:02,257 --> 00:21:05,599 Seda me teemegi Segaki tseremoonia. 182 00:21:05,697 --> 00:21:08,556 See on rituaal, mida tehakse 31. oktoobril. 183 00:21:08,666 --> 00:21:13,298 Mis iroonilisel kombel on Halloween ("Valgustus", "Surnute päev" jne). 184 00:21:13,415 --> 00:21:15,999 Mis siis täpselt kas see on asi, Segaki? 185 00:21:16,256 --> 00:21:19,484 Aidake piinatud hingi minna üle maailma, 186 00:21:19,505 --> 00:21:21,913 mitte langeda juurede omasse. 187 00:21:24,842 --> 00:21:27,395 Miks mitte näidata neile, mis karbis on? 188 00:21:37,493 --> 00:21:38,971 Hea. 189 00:21:42,126 --> 00:21:43,730 Need... 190 00:21:44,513 --> 00:21:50,752 Isiklikud asjad ja see kiri nad tähendasid talle palju. 191 00:21:51,196 --> 00:21:54,955 Need on olulised Segaki tseremoonia jaoks. 192 00:21:58,824 --> 00:22:00,350 "Ole loomulik". 193 00:22:00,372 --> 00:22:02,369 Kuidas oleks nende kirja lugemisega? 194 00:22:12,143 --> 00:22:14,464 Ja... 195 00:22:16,272 --> 00:22:18,374 Kirjutage, et... 196 00:22:20,055 --> 00:22:22,759 Ta ei kannata enam elada. 197 00:22:24,756 --> 00:22:30,374 Ja et ta tuli siia surema, aga ta kartis et tal ei tule korralikke matuseid. 198 00:22:36,222 --> 00:22:38,024 Kirjutage, et... 199 00:22:39,313 --> 00:22:42,212 See tundub halb ta ei näinud mind suureks kasvamas. 200 00:22:43,902 --> 00:22:46,529 Et ma pidin ilma temata üles kasvama. 201 00:22:49,908 --> 00:22:52,686 Ja et ta armastab mind alati. 202 00:22:54,735 --> 00:22:57,763 Võib-olla ei tunne nad sind ema elus... 203 00:22:58,416 --> 00:23:03,371 Aga korraliku matusega, sa vabastad ta surmast. 204 00:23:05,149 --> 00:23:09,195 ja sa annad talle rahu, ja nii edasi. 205 00:23:36,355 --> 00:23:38,847 võiks aeglustada filmida nagu ülejäänud maailm. 206 00:23:38,869 --> 00:23:41,948 Jätkake kõndimist. Sellest saab suurepärane materjal. 207 00:23:42,389 --> 00:23:43,792 Mure! 208 00:23:44,456 --> 00:23:46,391 - Vabandust. - See pole midagi. 209 00:23:46,894 --> 00:23:50,909 Olge ettevaatlik, kuhu astute. Hoolitse igal sammul. 210 00:23:53,876 --> 00:23:55,366 Hea. 211 00:23:56,546 --> 00:23:59,624 Niisiis: kuidas sa end praegu tunned? 212 00:24:01,152 --> 00:24:03,244 Ma tunnen, et ja millal... 213 00:24:04,135 --> 00:24:07,474 Ausalt? Kuidas ja millal omada eesruumi. 214 00:24:07,599 --> 00:24:08,908 Merevaik! 215 00:24:22,781 --> 00:24:24,642 - Püha jumal... - Mida kuradit? 216 00:24:25,409 --> 00:24:27,738 - Põgenege! - Jookse, jookse! 217 00:24:29,539 --> 00:24:31,254 Kiiresti, tule! 218 00:24:36,388 --> 00:24:37,888 See tuleb! 219 00:24:46,473 --> 00:24:48,059 ma alistun! 220 00:24:48,170 --> 00:24:50,100 Maiko... See olen mina. 221 00:24:50,616 --> 00:24:53,436 Lapsed... see olen mina! 222 00:24:56,132 --> 00:24:59,050 - Craig? - Tere, lapsed. 223 00:25:00,336 --> 00:25:01,803 kas sa nägid 224 00:25:02,965 --> 00:25:06,511 Et oleksin su moekaid näinud... See oli Oscarile. 225 00:25:07,097 --> 00:25:08,502 head halloweeni 226 00:25:08,524 --> 00:25:13,396 - pilka metsavaime. - Ole rahulik, mees: see oli nali. 227 00:25:14,433 --> 00:25:16,658 See nali tuleb sulle ikka ja jälle tagasi. 228 00:25:17,335 --> 00:25:20,587 Noh... kes see on? 229 00:25:20,730 --> 00:25:24,060 - Kas te poleks võinud valida väiksema haru? - Kas see on sinu meelest naljakas? 230 00:25:24,092 --> 00:25:27,969 - Ai, Maiko - see oli nali. - Ma isegi ei tea, mida sulle öelda. Üldse mitte. 231 00:25:28,233 --> 00:25:30,088 Oota, Jin. 232 00:25:30,521 --> 00:25:34,522 - Mis ajast te olete sellega tegelenud, idioodid? - Alates sellest ajast, kui sain teada, et sa siia tuled. 233 00:25:34,544 --> 00:25:37,275 - Kas tõesti? - "Head Halloweeni"! 234 00:25:37,305 --> 00:25:38,839 Kasva üks kord suureks. 235 00:25:38,948 --> 00:25:42,573 - Maiko... Ära ole... - Mine ja kõik. ok poisid 236 00:25:42,828 --> 00:25:44,523 ta ei tea, kuidas nalja teha... 237 00:25:44,773 --> 00:25:50,406 - Jeesus... kus on su huumorimeel? - Ma otsin sinu kümnendi tunnet. 238 00:25:50,860 --> 00:25:54,089 - Mida? Kuidas...? - See tegi mulle haiget. 239 00:25:56,788 --> 00:25:58,593 - hästi. - See oli naljakas! 240 00:25:58,622 --> 00:26:02,256 - See oli hea! - Ma tõmbasin selle neile! 241 00:26:02,701 --> 00:26:05,140 Mis saab edasi? 242 00:26:05,570 --> 00:26:06,851 Jin! 243 00:26:06,880 --> 00:26:09,970 - Kas sa suudad uskuda, millised lollid? - Ma tean, see on naeruväärne. 244 00:26:10,068 --> 00:26:12,471 - Kas sa näed teda? - Ei. 245 00:26:12,535 --> 00:26:16,005 Sa jääksid siia pärast mida tegid vanad? 246 00:26:18,531 --> 00:26:20,736 Kas saate ikka jätkata? 247 00:26:22,005 --> 00:26:24,558 Jah... Jah. 248 00:26:25,207 --> 00:26:28,661 Mis spinat...? No tule... 249 00:26:31,254 --> 00:26:34,769 - Mida sa tahad, et ma teeksin? - Meil ​​on probleem. 250 00:26:35,212 --> 00:26:36,858 mis toimub 251 00:26:38,073 --> 00:26:41,731 - Nüüd teeb kaamera figuure. - Kuidas sa mõtled "figuurid"? 252 00:26:41,851 --> 00:26:44,928 Ma ei tea, see läheb imelikuks. 253 00:26:46,078 --> 00:26:48,253 Nüüd see enam ei tööta. 254 00:26:50,135 --> 00:26:52,013 Sellest saab aku. 255 00:26:53,000 --> 00:26:54,661 Ei usu, vaatasin akut üle. 256 00:26:54,700 --> 00:26:58,080 See peab olema aku tõttu. Mis see veel olla võiks? 257 00:26:58,519 --> 00:27:01,803 Las ma proovin midagi muud. 258 00:27:02,562 --> 00:27:05,447 Tehtud, nüüd töötab jälle. 259 00:27:05,752 --> 00:27:07,982 Olgu, alustame uuesti. 260 00:27:09,494 --> 00:27:11,133 Millega me uuesti alustame? 261 00:27:14,724 --> 00:27:19,230 - Jumal! Kas sa näed seda? - Mida? Mida ma peaksin nägema? 262 00:27:24,194 --> 00:27:27,499 See naine; rippuge seal! 263 00:27:34,850 --> 00:27:38,904 - Hea: kerimine. - Maiko, keegi ei näinud midagi. 264 00:27:38,939 --> 00:27:41,423 - Ma ei usu, et... - Tehke seda ja kõik! 265 00:27:42,027 --> 00:27:44,654 Keera see kokku, Kyle. 266 00:27:45,469 --> 00:27:47,571 Olgu, oota natuke. 267 00:27:54,852 --> 00:27:58,778 - Kas ta ei oleks pidanud juba auto juurde jõudma? - Ma ei tea, Brody; kas sa tahad teed näidata? 268 00:27:58,800 --> 00:28:01,329 Ei, siit ei midagi see ei tundu tuttav. 269 00:28:01,357 --> 00:28:04,158 - Mis sa arvad? - Ma arvan, et oleksime pidanud kaardi võtma. 270 00:28:04,191 --> 00:28:08,770 - Ta ei saanud meid kaotada. - Kiirtee peaks seal olema. 271 00:28:09,352 --> 00:28:12,130 - Sealt ma tulin, eks? - Poisid...? 272 00:28:12,384 --> 00:28:14,090 Viska pilk peale. 273 00:28:36,614 --> 00:28:38,186 kas on kedagi 274 00:28:38,923 --> 00:28:40,936 Mis kurat see vend on? 275 00:28:42,986 --> 00:28:46,364 Sky, kas sa tead, mida need märgid ütlevad? 276 00:28:48,362 --> 00:28:53,023 Mitte; kuigi kolme kuu pärast siin koolis peaks. 277 00:28:53,105 --> 00:28:54,576 kas on kedagi 278 00:28:56,317 --> 00:28:58,248 Liigume edasi, vennas. 279 00:29:04,116 --> 00:29:06,097 Kas keegi on sees? 280 00:29:34,644 --> 00:29:36,475 Pole hea mõte, vennas. 281 00:29:44,963 --> 00:29:47,564 nüüd saame kuradile minema siit, palun? 282 00:29:48,339 --> 00:29:50,233 Jah...! 283 00:29:51,521 --> 00:29:53,697 - Kas see on Rolex? - Jah... 284 00:29:56,384 --> 00:29:58,545 Kas sa vaatad surnud meest? 285 00:30:01,085 --> 00:30:02,682 Ei... 286 00:30:03,518 --> 00:30:05,641 Müüme maha ja jagame raha ära. 287 00:30:05,999 --> 00:30:09,153 Jah, peaks eksime sagedamini ära. 288 00:30:22,417 --> 00:30:23,975 Oota mind! 289 00:30:38,965 --> 00:30:40,994 Hea: jak-a�a. 290 00:30:44,384 --> 00:30:48,063 - Hea, alustame uuesti. - Millega me uuesti alustame? 291 00:30:50,485 --> 00:30:54,314 - Jumal! Kas sa näed seda? - Mida? Mida ma peaksin nägema? 292 00:30:54,411 --> 00:30:57,627 See naine; rippuge seal! 293 00:30:59,124 --> 00:31:02,232 Maiko, keegi ei näinud midagi. 294 00:31:05,126 --> 00:31:08,826 - Jumal! Kas sa näed seda? - Mida? Mida ma peaksin nägema? 295 00:31:08,827 --> 00:31:10,225 See naine... 296 00:31:10,246 --> 00:31:13,333 Ma nägin teda; Ma vannun, et nägin teda. 297 00:31:13,355 --> 00:31:16,026 Võib-olla nägid meest me ei ole siin üksi. 298 00:31:16,048 --> 00:31:18,902 Mitte. See oli midagi muud. 299 00:31:28,309 --> 00:31:29,709 Maiko? 300 00:31:30,774 --> 00:31:32,387 Tulge poisid! 301 00:31:44,347 --> 00:31:46,362 Maiko...! 302 00:32:05,148 --> 00:32:06,662 Maiko! 303 00:32:19,611 --> 00:32:21,327 kas sul on kõik korras 304 00:32:23,454 --> 00:32:25,932 - Mis see on, mida sa nägid? - Ma ei tea. 305 00:32:25,964 --> 00:32:30,115 - Aga kas sinuga on kõik korras? - Mul oli hingetu. 306 00:32:30,760 --> 00:32:32,202 Head inimesed...? 307 00:32:38,085 --> 00:32:40,156 Ma arvan, et mul on paha olla. 308 00:32:51,900 --> 00:32:54,978 - Tunnista: me eksisime ära. - Me ei eksinud. 309 00:32:56,071 --> 00:32:58,163 No me eksisime ära. 310 00:33:07,742 --> 00:33:10,520 Loodan, et su jant oli seda väärt, Sky. 311 00:33:12,827 --> 00:33:14,709 Skylar? 312 00:33:18,276 --> 00:33:21,973 - Skylar? - Mida sa ütlesid, Brody? 313 00:33:26,212 --> 00:33:29,965 Brody? Craig? 314 00:33:39,651 --> 00:33:41,432 Poisid! 315 00:33:48,509 --> 00:33:50,097 Kas sa kuuled? 316 00:33:50,373 --> 00:33:53,916 Craig? Brody! 317 00:34:21,096 --> 00:34:24,449 Ei...ei...! 318 00:34:40,992 --> 00:34:45,871 Abi! Aidake!... 319 00:34:53,931 --> 00:34:55,536 Ta on naine. 320 00:35:05,919 --> 00:35:07,792 Kes on pildil? 321 00:35:09,522 --> 00:35:11,601 mida sa teed 322 00:35:18,146 --> 00:35:21,160 Tundus, nagu oleksite öelnud, et olete suremas ärge olge häiritud. 323 00:35:24,726 --> 00:35:26,587 kas ta on 324 00:35:33,897 --> 00:35:37,719 Poisid, ma kuulen midagi. 325 00:35:42,323 --> 00:35:43,687 Mida ma räägin? 326 00:35:43,708 --> 00:35:46,731 Nad tahavad meid siit ära viia; Ja nad tahavad kaamerat – salvestust! 327 00:35:47,835 --> 00:35:49,242 Palun... 328 00:35:49,775 --> 00:35:52,759 Lubage mul selgitada: Üritan lihtsalt oma ema leida. 329 00:35:56,805 --> 00:35:58,708 Vabandust, see on lihtsalt... 330 00:35:59,933 --> 00:36:03,378 - Kas soovite salvestust? Oleme teretulnud. - Ei, Kyle! 331 00:36:04,776 --> 00:36:07,630 Mine minema. Kohe! 332 00:36:07,725 --> 00:36:11,065 - Ta lahkus metsast. - Olgu. 333 00:36:32,521 --> 00:36:37,434 - See oli minu projekt, Kyle. Mis sul meeles on? - See pole tore, vend; võiksid vastu panna. 334 00:36:37,456 --> 00:36:42,989 Päriselt...? Materjal on väärtuslik. Kas sa arvad, et oleksid temast loobunud? 335 00:36:51,499 --> 00:36:53,391 Skyler! 336 00:36:55,033 --> 00:36:56,592 Skylar? 337 00:36:58,345 --> 00:37:02,557 Jah, "head Halloweeni", mees. Sa tegid seda meile. 338 00:37:05,957 --> 00:37:07,467 Tere? 339 00:37:12,732 --> 00:37:14,759 Mida kuradit, Kyle? 340 00:37:20,386 --> 00:37:22,338 Seal; anna ennast 341 00:37:34,278 --> 00:37:36,187 Skylari telefon. 342 00:37:48,033 --> 00:37:49,891 mis see on 343 00:37:56,680 --> 00:38:00,005 - Mees... - teenindusajad... 344 00:38:10,578 --> 00:38:14,459 - Milline trikk. - Mida ma saan öelda? Olen meistrimees. 345 00:38:14,610 --> 00:38:19,115 kas ma võin teilt midagi küsida Miks sa seda dokumentaalfilmi teed? 346 00:38:22,511 --> 00:38:26,908 Miks ma oma ema surma ära kasutan et Amber ja Terry saaksid kõrged hinded? 347 00:38:28,726 --> 00:38:31,826 Mitte minu sõnad, aga... jah. 348 00:38:37,370 --> 00:38:40,806 see on ainuke asi mis jäi minu lapsepõlvest. 349 00:38:41,514 --> 00:38:44,868 See on minu ainus pilt temaga. 350 00:38:47,940 --> 00:38:51,970 Ma tahan, et inimesed teaksid et ta kunagi elas. 351 00:38:52,368 --> 00:38:54,343 Et see oli olemas. 352 00:38:54,606 --> 00:38:56,502 ja et ta igatseb seda. 353 00:38:57,542 --> 00:38:58,926 Täpne. 354 00:38:59,231 --> 00:39:04,389 - Kui väike sa olid, kui sind adopteeriti? - Väike; ainult neli aastat. 355 00:39:06,417 --> 00:39:09,607 Andke andeks, et küsin, aga Kas sa üldse mäletad oma ema? 356 00:39:09,628 --> 00:39:11,430 Tegelikult mitte. 357 00:39:12,534 --> 00:39:17,710 Palun, ma mäletan konkreetsest päevast. 358 00:39:18,091 --> 00:39:22,298 Ma olin aias, Ma arvan, et maja hoovis. 359 00:39:22,703 --> 00:39:27,214 Olen kinni ja... Ma tunnen end vabalt. 360 00:39:28,464 --> 00:39:31,543 minu meelest Mind on kõigest kõrgemale tõstetud. 361 00:39:31,980 --> 00:39:36,024 Ta on seal... vaata... 362 00:39:37,761 --> 00:39:41,740 Siis ta naeratab mulle. 363 00:39:44,672 --> 00:39:46,293 Mis saab edasi? 364 00:39:47,163 --> 00:39:48,767 Ei... 365 00:39:50,381 --> 00:39:54,836 Ma pole kindel. See on kõik, mida ma mäletan. 366 00:39:55,930 --> 00:40:01,562 Ta ei olnud väga terve, nii palju kui mina tean. Ta veetis suurema osa oma elust haiglates. 367 00:40:02,954 --> 00:40:05,920 Nüüd, pärast nii palju aastaid, ta kuidagi meelitas mind. 368 00:40:07,480 --> 00:40:09,715 Mul on au sellest osa saada. 369 00:40:09,807 --> 00:40:13,728 - See on põhjus, miks ma tahan aidata. - Kuhu sa kadusid? 370 00:40:14,860 --> 00:40:18,599 Su sõbrad mõnitasid neid surnud; see pole tark. 371 00:40:18,872 --> 00:40:22,637 - Ma hoiatasin sind. - Ei; nad ei ole meie sõbrad. 372 00:40:22,659 --> 00:40:25,488 - Aidake! Abi! - Kas sa kuuled seda? 373 00:40:25,586 --> 00:40:28,025 Aidake meid palun... 374 00:40:28,126 --> 00:40:32,466 - Seal. - Terry! Merevaik! Peate meid aitama. 375 00:40:32,488 --> 00:40:35,542 - Mida sa veel tahad? - Skylar on kadunud. 376 00:40:35,583 --> 00:40:37,652 - Kuidas mitte... - Ma räägin tõsiselt. 377 00:40:37,680 --> 00:40:40,648 Ta on suur poiss; kui palju on puudu 20 minutit? 378 00:40:41,847 --> 00:40:46,313 Leidsin selle ja tema seljakoti. Ei midagi muud. 379 00:40:47,905 --> 00:40:50,636 - Kas see on päris veri? - See on uus jant. 380 00:40:50,774 --> 00:40:55,207 - Sa ei jäta end rahule, eks? - Ei ole; minu ellu, vend! 381 00:40:55,250 --> 00:40:58,956 - Helista talle. - ma proovisin; telefon seljakotis. 382 00:40:59,082 --> 00:41:02,659 - Millal sa teda viimati nägid? - Ma kõndisin auto juurde, või nii ma arvasin. 383 00:41:02,681 --> 00:41:07,035 Üks hetk oli see seal, siis oli kadunud. See koht on labürint! 384 00:41:07,103 --> 00:41:12,786 Vahel eksid metsa ära. Mõnikord kaotab mets su ära. 385 00:41:15,016 --> 00:41:16,658 Kes see mees on? 386 00:41:18,466 --> 00:41:19,856 Kui see on uus jant... 387 00:41:19,878 --> 00:41:23,709 Ei ole! Ta võib lamada teadvuseta, või veel hullem. Palun! 388 00:41:30,156 --> 00:41:32,382 Skyler! 389 00:41:34,586 --> 00:41:38,754 - Oled sa kindel, et tulid seda teed? - Ma ei tea, kõik on sama, kuhu iganes sa vaatad. 390 00:41:38,933 --> 00:41:40,510 Skyler! 391 00:41:41,372 --> 00:41:45,118 Kas tahad ka oodata? See on otsing, aeglustage. 392 00:41:45,247 --> 00:41:48,025 nii öeldes, tõmbame politsei tähelepanu. 393 00:41:48,074 --> 00:41:51,830 Aga praegu on see parem. Ta võiks meid aidata. 394 00:41:51,924 --> 00:41:56,353 - Kuidas seda kaduma panna? - leiame selle, uskuge mind. 395 00:41:56,434 --> 00:41:59,430 Sa leidsid meid leiame ta. 396 00:41:59,452 --> 00:42:02,830 ma ei tea. Midagi on siin valesti. 397 00:42:03,041 --> 00:42:06,415 - Skylar! - Skylar! 398 00:42:06,493 --> 00:42:08,077 taevas! 399 00:42:12,204 --> 00:42:14,100 Aga nad ei olnud just... 400 00:42:15,521 --> 00:42:17,113 Head inimesed! 401 00:42:18,260 --> 00:42:19,732 Kas sa kuuled? 402 00:42:24,212 --> 00:42:25,769 See on rumal. 403 00:42:25,860 --> 00:42:29,088 Te tegite seda endale jälle nüüd rikute kogu meie päeva ära. 404 00:42:29,110 --> 00:42:30,416 Mida sa tahad, et ma ütleksin, Amber? 405 00:42:30,438 --> 00:42:33,686 Kas filmime või otsime - valgus kustub varsti. 406 00:42:40,356 --> 00:42:41,927 Craig... 407 00:42:44,564 --> 00:42:46,027 Craig? 408 00:42:53,045 --> 00:42:54,701 Mida see ütleb? 409 00:42:57,475 --> 00:42:59,952 "Surm tuleb kõigi juurde". 410 00:43:00,177 --> 00:43:03,538 See on uskumatult rahustav. 411 00:43:06,231 --> 00:43:09,911 Tule, head inimesed; me ei saa olla liiga kaugel. 412 00:43:47,403 --> 00:43:49,841 Sellel pole mõtet. 413 00:43:50,761 --> 00:43:53,090 Kuhu päike liigub? 414 00:43:59,689 --> 00:44:01,364 Craig? 415 00:44:07,749 --> 00:44:09,590 Jeesus vend... 416 00:44:10,132 --> 00:44:11,996 Rahune maha. 417 00:44:13,625 --> 00:44:15,489 Kuhu päike liigub? 418 00:44:17,540 --> 00:44:20,168 Ma ei tea... Ma ei saa sellest aru. 419 00:44:22,070 --> 00:44:25,299 mis sa seal räägid? 420 00:44:25,694 --> 00:44:29,893 - Ma ei tea, vend; sina oled see, kellel on kompass. - Mis on asjata. 421 00:44:39,117 --> 00:44:40,752 mida sa teed 422 00:44:41,952 --> 00:44:43,607 mis see oli 423 00:44:44,668 --> 00:44:47,231 mis see oli Ma just kuulsin midagi. 424 00:44:47,297 --> 00:44:50,099 Kas sa tahaksid hetkeks vait olla? 425 00:44:52,121 --> 00:44:55,996 - Mis see on? Kas sa näed? - Jah, mida, mõni laps? 426 00:44:56,022 --> 00:44:57,461 See on... 427 00:44:58,395 --> 00:45:01,267 See on... keegi. 428 00:45:01,289 --> 00:45:02,600 Tere siin! 429 00:45:02,620 --> 00:45:04,873 - Mida sa teed? - Võib-olla nägi ta Skylarit. 430 00:45:24,929 --> 00:45:27,174 - Mine, mine! - Kustutame selle ära! 431 00:45:28,812 --> 00:45:30,303 Terry? 432 00:45:30,504 --> 00:45:33,862 Skyler! Craig! 433 00:45:35,218 --> 00:45:39,873 - Tere! - Noh, tule, poisid! 434 00:45:45,474 --> 00:45:49,365 Tundub imelik sama eksinud kui me oleme. 435 00:45:49,495 --> 00:45:52,842 Sa tead seda kohta, eks? Ja kas leiame nad kõik? 436 00:45:53,243 --> 00:45:54,676 Ei... 437 00:45:55,600 --> 00:45:58,506 - Nad on nüüd kadunud. - Mida? 438 00:45:59,709 --> 00:46:01,340 Kas me saame...? 439 00:46:01,363 --> 00:46:05,569 Ma ütlen sulle, et austa surnuid, aga sa ei kuula. 440 00:46:07,202 --> 00:46:09,337 Ära kuula! 441 00:46:10,048 --> 00:46:14,253 Sina ja su tuba. Kas see on seda väärt? 442 00:46:14,560 --> 00:46:16,342 ja sina! 443 00:46:17,587 --> 00:46:19,209 mida sa räägid 444 00:46:21,554 --> 00:46:24,782 - Mida sa võtsid? - Ma ei võtnud midagi. 445 00:46:28,299 --> 00:46:30,341 mida sa võtsid 446 00:46:30,399 --> 00:46:32,783 Olime rajal, vaatasime ka. 447 00:46:32,804 --> 00:46:35,282 - Valed! - Ma ei võtnud midagi! 448 00:46:43,540 --> 00:46:47,595 hei... kust sa selle said? 449 00:46:48,003 --> 00:46:51,364 Ma ei tea, millest sa räägid. See on Skylari kell. 450 00:46:57,048 --> 00:46:58,911 Sa varastasid selle! 451 00:47:01,861 --> 00:47:05,689 Ma hoiatasin sind... Ma hoiatasin teid kõiki! 452 00:47:05,800 --> 00:47:09,562 - Mida sa räägid, Jin? - rahunege maha; sa said valesti aru. 453 00:47:09,729 --> 00:47:14,684 Sa oled neetud... kõik teie! 454 00:47:14,773 --> 00:47:18,603 Ei, Jin. Oota! Tule nüüd, Brody... 455 00:47:18,604 --> 00:47:19,937 Jin! 456 00:47:19,959 --> 00:47:23,790 - Maiko! Jää temaga. - Oota, rohkem inimesi... 457 00:47:24,202 --> 00:47:28,012 - Mis toimub? Aga kella? - Mul pole millestki õrna aimugi. kuule... 458 00:47:28,034 --> 00:47:30,966 - Kas sa tõesti võtsid midagi surnud inimeselt...? - Ma ei võtnud midagi... 459 00:47:30,987 --> 00:47:32,768 - Mida kuradit sa mõtled? - Ma ei ole... 460 00:47:32,789 --> 00:47:36,441 - Brody! Jäta mind. - Ma ei teinud midagi, Amber! 461 00:47:36,463 --> 00:47:38,669 Sa ei tee kunagi midagi kas pole? 462 00:47:39,555 --> 00:47:42,856 Kumbki. Milline loll... kas sa tahad, et ma läheksin 463 00:47:42,907 --> 00:47:45,685 Ma isegi ei pidanud siia tulla. 464 00:47:45,706 --> 00:47:48,811 Ma ei vaja seda; Ise lähen neid otsima. 465 00:47:52,304 --> 00:47:53,764 Maiko? 466 00:47:55,614 --> 00:47:57,054 Kyle...? 467 00:48:08,381 --> 00:48:10,000 Maiko? 468 00:48:10,678 --> 00:48:14,704 - Jookse, jookse! - Peame abi leidma! 469 00:48:14,746 --> 00:48:16,955 - Kas ta tuleb meile järele? - Varem ma ei usu! 470 00:48:17,021 --> 00:48:21,216 - Mis kurat see oli? Mis oli vennas? - Ma ei tea; me peame siit põgenema! 471 00:48:21,238 --> 00:48:23,488 - Skylar! - Teda pole siin, ta on ilmselt surnud. 472 00:48:23,509 --> 00:48:25,464 See pole võimalik! 473 00:48:38,157 --> 00:48:40,204 Jooksin ringides. 474 00:48:41,214 --> 00:48:43,166 See pole võimalik, Terry. 475 00:48:45,618 --> 00:48:47,055 Jin! 476 00:48:51,628 --> 00:48:53,953 - Ta kadus. - Mida...? 477 00:48:54,233 --> 00:48:56,226 Miks ta niimoodi põgenes? 478 00:48:56,975 --> 00:48:59,638 Ta poleks pidanud sellele pühenduma. 479 00:49:00,138 --> 00:49:03,087 Ta oleks pidanud jääma minu ja mu ema vahel. 480 00:49:03,896 --> 00:49:07,247 Noh, tule nüüd; sa ei saanud kuidagi teada et see juhtub. 481 00:49:15,438 --> 00:49:16,842 kas on kedagi 482 00:49:19,007 --> 00:49:22,462 Jookse ära! Tule nüüd! 483 00:49:24,643 --> 00:49:26,205 Mine!... 484 00:49:28,786 --> 00:49:30,276 Jookse ära! 485 00:49:37,465 --> 00:49:40,499 - Teid on hoiatatud. - Vabandame! 486 00:49:40,650 --> 00:49:42,506 Jah? Rahune maha. 487 00:49:46,178 --> 00:49:47,539 Ema? 488 00:49:48,948 --> 00:49:50,512 Maiko...! 489 00:49:52,747 --> 00:49:54,116 Ema! 490 00:49:54,464 --> 00:49:57,603 - Laske mul minna, palun! - Maiko! 491 00:49:57,715 --> 00:49:59,836 Ei! Lase mul minna! 492 00:49:59,905 --> 00:50:01,239 Ei! 493 00:50:03,028 --> 00:50:06,116 Ära tee seda! Palun! 494 00:50:07,830 --> 00:50:09,201 Maiko! 495 00:50:36,628 --> 00:50:38,692 Maiko! 496 00:50:44,659 --> 00:50:46,230 Maiko! 497 00:50:47,570 --> 00:50:48,990 Maiko! 498 00:50:51,911 --> 00:50:53,453 Maiko! 499 00:50:55,499 --> 00:50:57,453 Maiko, ärka üles. 500 00:50:58,491 --> 00:51:00,269 No tule! 501 00:51:02,057 --> 00:51:04,872 Maiko!... 502 00:51:06,017 --> 00:51:07,742 kas sul on kõik korras 503 00:51:10,330 --> 00:51:12,343 Jumal, aitäh... 504 00:51:18,184 --> 00:51:21,262 - Kus me oleme? - Ma ei tea. 505 00:51:25,398 --> 00:51:27,413 Mis toimub? 506 00:51:29,355 --> 00:51:32,924 Me saame siit minema, eks? Kõik saab korda. 507 00:51:37,779 --> 00:51:40,435 Ma nägin oma ema Metsas, Kyle. 508 00:51:42,571 --> 00:51:43,933 Mida? 509 00:51:45,608 --> 00:51:50,872 Ma nägin teda või tema vaimu, või midagi. Ma nägin midagi. 510 00:51:52,120 --> 00:51:55,348 - Oled sa kindel? - Jah! 511 00:52:03,000 --> 00:52:04,658 okei siis... 512 00:52:07,698 --> 00:52:09,465 Maiko? 513 00:52:12,032 --> 00:52:13,844 Brody? 514 00:52:17,200 --> 00:52:19,100 Mingi...? 515 00:52:26,136 --> 00:52:27,658 ma ootan. 516 00:52:35,859 --> 00:52:38,049 Jumal... 517 00:52:46,184 --> 00:52:48,912 Keegi aidake mind! 518 00:52:52,957 --> 00:52:55,584 Palun laske meil minna... 519 00:52:57,253 --> 00:52:59,199 Nad ei hooli meist, Maiko. 520 00:53:03,165 --> 00:53:06,900 Minu nimi oli Kyle. Ta palus minu abi. 521 00:53:07,050 --> 00:53:08,974 Ma pean teda aitama. 522 00:53:15,628 --> 00:53:17,104 Rahune maha! 523 00:53:17,692 --> 00:53:21,070 Palun, sa pead meid aitama; meie sõbrad läksid kaduma. 524 00:53:22,364 --> 00:53:25,303 - Mida...? - Te olete vargad. 525 00:53:26,841 --> 00:53:28,365 Sa maksad. 526 00:53:28,950 --> 00:53:32,219 Me ei varastanud midagi. keegi teine ​​tegi seda. 527 00:53:43,205 --> 00:53:47,567 - Kas see on sinu oma? - Jah. See oli mu ema oma. 528 00:53:53,201 --> 00:53:55,214 kas ta on sinu ema 529 00:53:57,653 --> 00:53:59,249 Mida...? 530 00:54:00,723 --> 00:54:02,219 Mitte. 531 00:54:03,273 --> 00:54:04,926 Mitte. 532 00:54:06,219 --> 00:54:08,547 Aga see? 533 00:54:12,953 --> 00:54:17,181 kas see on su ema 534 00:54:19,007 --> 00:54:20,553 Mitte. 535 00:54:24,098 --> 00:54:26,291 Kuule: mida sa teed, mees? 536 00:54:29,814 --> 00:54:33,273 Sa varastasid surnute vara. 537 00:54:33,356 --> 00:54:36,550 Mida? Me ei varastanud seda Ma ei varastanud midagi! 538 00:54:36,579 --> 00:54:39,807 See saadeti mulle postiga; see kuulus mu emale. 539 00:54:39,898 --> 00:54:42,109 Tulime siia, et teha Segaki. 540 00:54:42,790 --> 00:54:44,339 Segaki? 541 00:54:46,921 --> 00:54:49,566 Kas soovite teha Segaki? 542 00:54:52,527 --> 00:54:54,578 Tehke siin Segaki. 543 00:54:55,957 --> 00:54:58,396 Või... Yakubarai. 544 00:55:05,824 --> 00:55:08,575 Noh, tule - sa ei saa jätke see siia, pimedasse. 545 00:55:16,973 --> 00:55:19,103 Väga vaikne. 546 00:55:28,305 --> 00:55:31,959 mida ta ütles Mis on "Yakubarai", mida see tähendab? 547 00:55:33,152 --> 00:55:35,904 Vaimude väljasaatmine. 548 00:55:36,554 --> 00:55:38,957 See on nagu eksortsism. 549 00:55:40,739 --> 00:55:44,191 "Super". Suurepärane... 550 00:55:49,654 --> 00:55:51,338 Ei... 551 00:55:56,231 --> 00:55:57,958 Ei... 552 00:56:00,807 --> 00:56:02,703 Jumal... 553 00:56:05,989 --> 00:56:09,349 Ei, jumal...! 554 00:56:37,417 --> 00:56:39,368 A�a... 555 00:57:09,101 --> 00:57:11,786 Oh, tule... 556 00:57:12,408 --> 00:57:14,000 Tule...! 557 00:57:18,591 --> 00:57:20,446 Maiko? 558 00:57:22,329 --> 00:57:23,938 Tere? 559 00:57:30,864 --> 00:57:32,234 Ei! 560 00:57:50,924 --> 00:57:52,808 Keegi...? 561 00:57:57,786 --> 00:57:59,632 Keegi? 562 00:58:24,789 --> 00:58:26,305 Keegi...? 563 00:59:06,458 --> 00:59:09,602 Aidake, keegi!... 564 00:59:27,550 --> 00:59:31,454 Kyle! Me peame siit minema! 565 00:59:31,685 --> 00:59:35,615 - Aga need pildid? Nad ei olnud su emaga. - Ei. 566 00:59:35,680 --> 00:59:39,563 - Ma ei saa aru. - Mina ka mitte, aga me peame kohe lahkuma. 567 00:59:42,384 --> 00:59:44,809 nad ei aita meid, Maiko! 568 00:59:45,591 --> 00:59:49,625 Jumal teab, kus Terry ja Amber oleksid, Skylarist ja tema kristlastest rääkimata. 569 00:59:49,683 --> 00:59:53,662 Ma pean täna õhtul tseremooniat tegema muidu on ta hing igavesti vangistuses. 570 00:59:53,683 --> 00:59:57,385 Kas sa kuuled ennast seda ütlemas? See on lihtsalt müüt, Maiko! 571 00:59:57,407 --> 00:59:59,825 Me peame minema sellest metsast! 572 01:00:10,255 --> 01:00:12,259 Ma näen väljapääsu. 573 01:00:49,155 --> 01:00:52,458 - Kyle, tule Jin! - Aidake! 574 01:00:52,784 --> 01:00:56,088 - Aidake! - Aidake, palun! 575 01:00:57,543 --> 01:01:01,027 - Aidake! - Sa pead meid aitama, palun! 576 01:01:01,054 --> 01:01:02,494 Laske meil minna! 577 01:01:02,516 --> 01:01:04,312 Palun, sa pead meid lahti laskma! 578 01:01:04,334 --> 01:01:06,491 - "Kabe!" - Mida? 579 01:01:09,190 --> 01:01:11,567 Sa ei saa meid siia jätta, palun! 580 01:01:14,470 --> 01:01:16,642 - Siia sa jääd. - Ei... 581 01:01:24,413 --> 01:01:25,935 Jumal küll! 582 01:01:28,470 --> 01:01:29,790 Saagi! 583 01:01:33,240 --> 01:01:35,974 - Võtke tal käest kinni! - Ma proovin! 584 01:01:37,369 --> 01:01:39,498 - Tule nüüd! - Võtke mu käsi! 585 01:01:50,850 --> 01:01:52,463 Jumal... 586 01:01:53,659 --> 01:01:55,513 Kas sa näed midagi? 587 01:01:56,156 --> 01:01:59,786 Jah, puud. Palju neetud puid. 588 01:01:59,925 --> 01:02:04,941 - Ma räägin tõsiselt. - Kas sa ei arva, et ma oleksin talle öelnud, kui ma seda näeksin? 589 01:02:06,076 --> 01:02:09,455 Teate, kaotada pole võimalik keegi selline. 590 01:02:10,625 --> 01:02:12,569 Kuidas ta ütles...? 591 01:02:13,025 --> 01:02:16,199 "Teine kord kaotab mets su"; võib-olla ta mõtles seda. 592 01:02:16,276 --> 01:02:17,703 Millisele "�"? 593 01:02:17,881 --> 01:02:19,265 I. 594 01:02:21,725 --> 01:02:24,703 Kas sa kuuled seda, Terry? Leidsin mehe üles. 595 01:02:26,250 --> 01:02:28,524 Sa tead, mis toimub siinsamas, kas pole? 596 01:02:28,758 --> 01:02:32,031 Terry! Terry! 597 01:02:32,697 --> 01:02:34,129 Craig? 598 01:02:35,409 --> 01:02:37,173 mida sa ütlesid mees 599 01:02:40,315 --> 01:02:44,589 Ma ütlesin: "Tead, mis toimub siinsamas, kas pole?" 600 01:02:46,251 --> 01:02:50,669 See mets, mees... Nad mängivad meiega vingerpussi, kas pole? 601 01:02:58,781 --> 01:03:00,275 Craig! 602 01:03:04,662 --> 01:03:08,478 Käskisin tal neid austada surnud... 603 01:03:08,830 --> 01:03:11,131 Aga sa ei kuulanud mind. 604 01:03:13,482 --> 01:03:17,593 Ma ütlesin, et yureii neid tõmbab väga... 605 01:03:17,751 --> 01:03:22,713 Nendest, kes otsivad teed sellest maailmast lahkumisest. 606 01:03:25,335 --> 01:03:27,362 Ma olen puude sees... 607 01:03:29,773 --> 01:03:31,673 maa peal... 608 01:03:35,019 --> 01:03:36,938 õhus. 609 01:03:51,789 --> 01:03:54,041 Sa varastasid mu kella. 610 01:03:56,006 --> 01:03:59,776 Nüüd ma varastan ta hinge. 611 01:04:09,946 --> 01:04:12,780 Liitu minuga. 612 01:04:13,087 --> 01:04:14,908 Liitu minuga! 613 01:04:54,755 --> 01:04:56,565 Craig! 614 01:04:57,093 --> 01:04:59,657 Keegi aidake mind! 615 01:05:04,907 --> 01:05:07,910 Miks see minuga juhtub? üks selline...? 616 01:05:48,368 --> 01:05:50,395 Palun ära sunni mind... 617 01:05:55,221 --> 01:05:57,700 Jätke mind rahule! 618 01:06:00,150 --> 01:06:01,842 Jumal... 619 01:06:37,354 --> 01:06:40,357 - Merevaik! - Terry! 620 01:06:49,064 --> 01:06:52,931 - kas sa saad selle mulle lükata? - Ma arvan küll. 621 01:07:00,988 --> 01:07:02,601 kas sa võtsid 622 01:07:03,063 --> 01:07:04,695 Tule nüüd! 623 01:07:10,920 --> 01:07:12,517 Venitame seda! 624 01:07:15,579 --> 01:07:18,422 - Mis temaga juhtus? - Ma ei tea; paneme selle välja, eks? 625 01:07:18,446 --> 01:07:20,758 Jin oli seal surnuna; kuidas saab midagi olla? 626 01:07:20,779 --> 01:07:23,627 Lõppude lõpuks ma hoolin alles pärast siit lahkumist, jah? 627 01:07:23,649 --> 01:07:24,983 Kas laseme Jinil surra? 628 01:07:25,005 --> 01:07:28,222 Need on heade nädalate laibad, võib-olla rohkemgi; kas me saame minna 629 01:07:28,261 --> 01:07:31,193 - Aga ainult siis, kui ma temaga koos olin. - Meil ​​pole selleks aega. 630 01:07:31,220 --> 01:07:34,555 - Võtke mu kast, ma ei lahku ilma selleta. - Hästi. 631 01:07:40,691 --> 01:07:43,694 - Ma võtsin kõik; lähme - Jumal... 632 01:07:44,326 --> 01:07:46,411 - surmajuhtumite arvutamisel. - Mida? 633 01:07:46,472 --> 01:07:50,607 Pange tähele kehade asukohta enne neid saatma. Ma tean, kus nad kõik surid. 634 01:07:50,771 --> 01:07:53,901 - Tule, Maiko... - Ma leian tseremoonia koha. 635 01:07:55,018 --> 01:07:57,138 Kiirusta siis, tule! 636 01:07:59,449 --> 01:08:03,655 - Siin see on; siin on ema - Olgu. Lähme! 637 01:08:05,352 --> 01:08:06,762 Lähme! 638 01:08:12,235 --> 01:08:16,143 Üks kaks kolm! 639 01:08:21,206 --> 01:08:23,977 - Sina minus. - Kus teised on? 640 01:08:24,027 --> 01:08:26,953 ma ei tea. Täpselt nii ma kaotasin craigi. 641 01:08:26,975 --> 01:08:31,179 hetkega oli ta kohal - just seal... 642 01:08:31,404 --> 01:08:33,507 Ja järgmises on see kadunud. 643 01:08:33,658 --> 01:08:36,620 Ma ei kuule teda; täpselt nagu Brody ja teised. 644 01:08:37,186 --> 01:08:39,429 ma ei saa aru kuidas ma su leidsin 645 01:08:40,371 --> 01:08:43,692 - Sa peaksid lahkuma, jäta mind siia. - Ära ütle seda. 646 01:08:44,018 --> 01:08:48,453 Ja me leiame nad kõik; inimesed ei aurustu õhku. 647 01:08:49,499 --> 01:08:54,229 Peame mõtlema positiivselt; Leiame nad kõik üles ja läheme siit minema. 648 01:08:54,454 --> 01:08:56,421 - Hea? - Jah... 649 01:08:57,489 --> 01:08:59,526 - Alustame. - Olgu. 650 01:09:01,678 --> 01:09:04,296 - Anna mulle kaart, Maiko, jah? - Ei! 651 01:09:05,338 --> 01:09:08,220 - Peame ta kohe siit välja tooma. - Kyle. 652 01:09:08,254 --> 01:09:13,014 Need ei ole kujutlused ega lihtsalt folkloor; yurei teavad, et need on tõesed 653 01:09:13,040 --> 01:09:16,364 Nii ka metsavaimud ja ema ta ei tahtnud neist osa saada. 654 01:09:16,387 --> 01:09:19,541 - Sellepärast ta mulle selle saatis. ta teab - Mida ta teadis? 655 01:09:19,616 --> 01:09:23,520 Kuulsite politseid, nägite pilte. Need esemed ei ole sinu ema omad. 656 01:09:23,542 --> 01:09:26,993 - Miks ta siis need mulle saatis? - Ma ei tea, eks? Ütle mulle. 657 01:09:29,071 --> 01:09:30,728 Just seal. 658 01:09:30,801 --> 01:09:34,027 ma saan sinna, ma saan hakkama sellepärast ma siia tulin! 659 01:09:34,049 --> 01:09:35,847 See kaart viib meid siit minema. 660 01:09:35,869 --> 01:09:38,555 - Ei, kuula mind. - Ei, kuula mind, Maiko. 661 01:09:38,589 --> 01:09:40,851 Ma ei tunne sind eriti hästi aga ma tean seda: 662 01:09:40,873 --> 01:09:47,138 sul on San Franciscos kodus ema ja isa, õetütred ja vennapojad; nad tahavad sind uuesti näha. 663 01:09:47,204 --> 01:09:51,819 Teie bioloogiline ema on surnud. vabandan. 664 01:09:51,937 --> 01:09:55,293 Selles kastis olevad esemed ei ole sinu ema oma; need on varastatud, Maiko. 665 01:09:55,328 --> 01:09:58,232 Täpselt nagu Skylari käekell. 666 01:09:58,710 --> 01:10:01,413 Meie sõbrad on kadunud. 667 01:10:01,568 --> 01:10:04,310 Asjad juhtuvad mida ma seletada ei oska. 668 01:10:04,332 --> 01:10:08,360 Nii et me leiame selle ja lahkume siit kuni keegi seda enam ei kogu 669 01:10:08,381 --> 01:10:11,666 või see juhtub midagi veelgi hullemat; hea? 670 01:10:17,813 --> 01:10:19,425 Hea. 671 01:10:21,170 --> 01:10:23,106 Hea. 672 01:10:25,752 --> 01:10:28,047 Tule nüüd. Lähme. 673 01:10:35,286 --> 01:10:37,437 - Jah, isegi kiiremini. - Ma proovin... 674 01:10:41,594 --> 01:10:43,846 See pole nii. 675 01:10:44,583 --> 01:10:46,855 ja mida sa siis välja pakud? 676 01:10:48,801 --> 01:10:53,140 - Ma vajan puhkust, Terry! - Tule, sa saad hakkama. 677 01:10:53,162 --> 01:10:55,669 Usu mind, Terry, Ma vajan pausi. 678 01:10:57,019 --> 01:10:58,947 vaata siia... 679 01:11:01,378 --> 01:11:03,936 Sa oled minu sees, see on kõik. 680 01:11:10,500 --> 01:11:15,496 - Me eksisime ära. - see on naeruväärne; läheme sügavamale. 681 01:11:16,127 --> 01:11:20,171 Ma ütlen, et tee lõket. Läheb külmemaks ja... 682 01:11:20,193 --> 01:11:21,776 - Võiksime suitsu kinni püüda. - Ei! 683 01:11:21,798 --> 01:11:25,473 - See võib aidata meil ka teisi leida. - Terry, ma ei jää siia! 684 01:11:25,816 --> 01:11:29,749 Mida sa mõtled: tee lõket, kas sa röstid vahukomme? 685 01:11:33,098 --> 01:11:35,035 Kas sa kuulsid ka? 686 01:11:36,703 --> 01:11:38,124 Jah? 687 01:11:43,460 --> 01:11:46,688 Jumal, miks nad ei peatu? 688 01:11:48,865 --> 01:11:50,934 Mida sa meist tahad? 689 01:11:54,481 --> 01:11:56,208 mida sa tahad 690 01:11:57,720 --> 01:12:00,540 Tule nüüd, Terry. Lähme. 691 01:12:03,916 --> 01:12:05,829 mis see on 692 01:12:14,393 --> 01:12:16,517 See tuleb sealt. 693 01:12:17,865 --> 01:12:19,283 Kiiresti! 694 01:12:23,255 --> 01:12:25,253 Liigu, liigu! 695 01:12:25,930 --> 01:12:28,000 - Ma ei saa! - Tulge minu sisse! 696 01:12:32,929 --> 01:12:35,923 Sina minus. Jätkake! 697 01:12:35,945 --> 01:12:37,314 Nad on. 698 01:12:38,519 --> 01:12:40,754 Seda teed; Tule nüüd! 699 01:12:42,579 --> 01:12:45,163 - See on valus! - Pole hullu... 700 01:12:47,940 --> 01:12:49,675 Tule nüüd. 701 01:12:53,608 --> 01:12:55,241 Sul õnnestus, õnnestus! 702 01:12:55,479 --> 01:12:58,289 - Merevaik! - Maiko? 703 01:12:59,441 --> 01:13:01,724 Oleme kohal! 704 01:13:03,417 --> 01:13:05,028 - Terry? - Maiko? 705 01:13:05,049 --> 01:13:06,366 Tuleme! 706 01:13:06,907 --> 01:13:08,386 Maiko? 707 01:13:10,875 --> 01:13:14,921 - Merevaik! - Kas sinuga on kõik korras? 708 01:13:15,658 --> 01:13:18,515 - Kas sinuga on kõik korras, Amber? - Sinu jalg... 709 01:13:18,537 --> 01:13:20,950 - Jah, see pole hea. - Kas sa ei leidnud poisse? 710 01:13:20,972 --> 01:13:23,960 Ei... See mets mängib meiega vingerpussi. 711 01:13:24,517 --> 01:13:28,476 Ma nägin tüdrukut kes karjub pärast "Oka-chan"? 712 01:13:28,498 --> 01:13:31,264 - Mis tüdrukud��? - Ma ei tea, see polnud päris! 713 01:13:31,328 --> 01:13:33,687 Kas sa ütlesid, et ta helistas "Oka-chanile"? 714 01:13:34,301 --> 01:13:35,754 Jah... 715 01:13:36,294 --> 01:13:38,967 "Oka-chan" tähendab ema... 716 01:13:39,771 --> 01:13:42,549 See on minu unenägudest. 717 01:13:42,663 --> 01:13:47,619 - Mida sa räägid? Mida see tähendab? - Ma näen unes tüdrukut... 718 01:13:47,868 --> 01:13:51,696 - Me peame minema. kas sa saad minna - Ma ei tea, m... 719 01:14:24,273 --> 01:14:26,112 Jumal küll! 720 01:14:27,126 --> 01:14:28,899 Tule, tule! 721 01:14:28,970 --> 01:14:30,348 Tule nüüd, Amber! 722 01:14:32,668 --> 01:14:34,980 Ma ütlesin sulle... 723 01:14:36,015 --> 01:14:38,502 Sa ei peaks siin olema. 724 01:14:41,539 --> 01:14:43,220 Tule, tule! 725 01:14:51,067 --> 01:14:53,620 Me jookseme ringides! 726 01:14:59,869 --> 01:15:01,664 Siin see on. 727 01:15:03,630 --> 01:15:06,995 - Mida? - pildilt; siin... 728 01:15:07,730 --> 01:15:12,119 Siin võttis mu ema oma elu. Ta tahtis mind siia. 729 01:15:44,919 --> 01:15:46,752 Oka-chan... 730 01:16:00,885 --> 01:16:02,393 Mida...? 731 01:16:07,366 --> 01:16:10,985 Ei... mul oli õde? 732 01:16:26,259 --> 01:16:28,962 Ma püüan sind kinni, Maiko! 733 01:16:30,689 --> 01:16:34,372 Ma tahan nendega jääda! 734 01:16:34,828 --> 01:16:39,259 ma ei jäta neid; Ma tahan jääda! 735 01:16:40,770 --> 01:16:45,323 Lase mul minna, ma tahan nendega jääda... igavesti! 736 01:16:45,582 --> 01:16:48,201 Maiko! 737 01:16:49,813 --> 01:16:51,767 Jää siia, Maiko! 738 01:17:06,440 --> 01:17:10,412 Jookse, Maiko, jookse! 739 01:17:13,354 --> 01:17:18,249 Ei, ema, ei! 740 01:17:18,688 --> 01:17:20,014 Ei... 741 01:17:20,124 --> 01:17:21,818 Sa tapsid... 742 01:17:23,765 --> 01:17:26,164 - Maiko! - Maiko! 743 01:17:33,825 --> 01:17:35,098 Jumal... 744 01:17:41,142 --> 01:17:42,621 Maiko! 745 01:18:01,444 --> 01:18:04,420 Merevaik! Merevaik! 746 01:18:04,576 --> 01:18:06,159 Merevaik! 747 01:18:12,332 --> 01:18:15,299 Merevaik! Merevaik! 748 01:18:38,352 --> 01:18:40,169 Merevaik! 749 01:18:55,134 --> 01:18:57,463 Lähme! Ta teab väljapääsu! 750 01:18:58,024 --> 01:19:00,020 Ta teab väljapääsu. 751 01:19:00,660 --> 01:19:02,295 Kiiresti! 752 01:19:08,367 --> 01:19:10,217 Kuhu ta läks? 753 01:19:10,670 --> 01:19:13,529 Oota; siin on teisiti. 754 01:19:15,194 --> 01:19:16,624 See oli kõik! 755 01:19:18,935 --> 01:19:20,324 Kyle! 756 01:19:21,674 --> 01:19:24,054 Ei! 757 01:19:24,631 --> 01:19:27,530 Abi! Kyle! 758 01:19:28,474 --> 01:19:30,050 Maiko! 759 01:19:42,847 --> 01:19:44,151 Ei! 760 01:19:47,072 --> 01:19:48,945 Jäta ta rahule! 761 01:19:51,180 --> 01:19:52,708 Ei! 762 01:19:54,770 --> 01:19:57,233 Jäta ta rahule! 763 01:19:57,637 --> 01:20:00,263 Ei! Ei! 764 01:20:04,386 --> 01:20:06,280 Jumal... 765 01:20:07,510 --> 01:20:11,113 Ei! Ei! 766 01:20:16,783 --> 01:20:20,386 Ei! Ei! 767 01:20:29,884 --> 01:20:33,495 Ei! Kyle... 768 01:20:35,327 --> 01:20:37,429 Jumal... 769 01:20:39,832 --> 01:20:42,760 Ei! Jumal... 770 01:21:06,410 --> 01:21:07,767 Ei! 771 01:21:11,006 --> 01:21:16,092 Ei! Ei! 772 01:24:54,354 --> 01:24:59,759 Me liigume vales suunas. Me liigume vales suunas!... 773 01:24:59,985 --> 01:25:05,671 Vahel eksid metsa ära. Mõnikord kaotab mets su ära. 774 01:25:05,765 --> 01:25:09,769 Ei! Palun, ei! 775 01:25:12,441 --> 01:25:16,109 Ei! Palun, ei! 776 01:25:16,242 --> 01:25:19,370 Tõlge: Reef